Volunteering

1. Мен мұнда еріктілік жасағым келеді. Қалай тіркелуге болады?

   Men munda eriktilik jasağym keledi. Qalay tirkeluge bolady?

   I'd like to volunteer here. How do I sign up?

   Usage

   Initial inquiry when wanting to join volunteer activities

   Grammar Note

   jasağım keledı expresses desire "I want to do"; tırkeluğe boladı means "can register"

2. Еріктілерді үйлестіру орталығы қайда?

   Eriktilerdi uylestiru ortalyğy qayda?

   Where is the volunteer coordination center?

   Usage

   Ask for the location of the volunteer coordination center

   Grammar Note

   ortalığı has the third-person possessive suffix -ı meaning "its center"

3. Менің оқыту / медициналық / құрылыс саласында тәжірибем бар.

   Meniñ oqytu / meditsinalyq / qurylys salasynda täjiribem bar.

   I have experience in teaching / medical / construction.

   Usage

   Introduce your skills and background to volunteer coordinators

   Grammar Note

   tájırıbem bar means "I have experience"; -salasında is locative "in the field"

4. Еріктілік міндеттемесі қанша уақытқа созылады?

   Eriktilik mindettemesi qansha uaqytqa sozylady?

   How long is the volunteer commitment?

   Usage

   Ask about the required duration for volunteer participation

   Grammar Note

   sozıladı means "it lasts/extends"; qansha uaqıtqa asks about duration

5. Маған арнайы жабдық немесе оқыту қажет пе?

   Mağan arnayy jabdyq nemese oqytu qajet pe?

   Do I need any special equipment or training?

   Usage

   Confirm what preparation is needed before participating

   Grammar Note

   mağan is dative "to me/for me"; qájettı me forms a yes/no question "is it needed?"

6. Мен апат салдарын жою / қоршаған ортаны қорғау жұмысына көмектескім келеді.

   Men apat saldaryn joyu / qorshağan ortany qorğau jumysyna kömekteskim keledi.

   I'd like to help with disaster relief / environmental work.

   Usage

   Offer to help in a specific area of volunteer work

   Grammar Note

   apat saldaryn joyu means "to clear away the aftermath of a disaster" (disaster relief); kömekteskim keledi expresses desire to help

7. Еріктілер үшін таныстыру сабағы бар ма?

   Eriktiler üshin tanystyru sabağy bar ma?

   Is there a volunteer orientation session?

   Usage

   Ask if an introductory briefing is available before starting

   Grammar Note

   bar ma is the existential question "is there?" in Kazakh

8. Мен топтың бір бөлігі ретінде еріктілік жасай аламын ба?

   Men toptyñ bir böligi retinde eriktilik jasay alamyn ba?

   Can I volunteer as part of a group?

   Usage

   Ask if group participation is possible for volunteering

   Grammar Note

   retınde means "as/in the role of"; alamın ba is "can I?" (ability question)

9. Еріктілерге түнейтін орын мен тамақ қамтамасыз етіле ме?

   Eriktilerge tüneytin oryn men tamaq qamtamasyz etile me?

   Are accommodation and meals provided for volunteers?

   Usage

   Important question for long-term or travelling volunteers

   Grammar Note

   qamtamasız etıle is the passive form "to be provided"; -ge is dative "for volunteers"

10. Қандай тілдерде көмек қажет?

    Qanday tilderde kömek qajet?

    What languages do you need help with?

    Usage

    Ask which languages are needed when offering translation help

    Grammar Note

    qanday means "what kind of"; -de is the locative case suffix "in/at"

Browse all TravelPhrases languages