Signs

1. КІРУ

   Ki-ru

   Entrance

   Usage

   Displayed at the entrance of buildings, stations and facilities, with Russian "VKHOD" underneath

2. ШЫҒУ

   Shy-ğu

   Exit

   Usage

   Marks the exit of buildings, stations and the metro, paired with Russian "VYKHOD"

3. АПАТТЫҚ ШЫҒУ

   A-pat-tyq shy-ğu

   Emergency Exit

   Usage

   Emergency exit sign with a green pictogram; the Russian line reads "ZAPASNYY VYKHOD"

4. АШЫҚ

   A-shyq

   Open (door sign)

   Usage

   The card hanging on a shop door when it is open; flipping it shows "ZHABYQ"

5. ЖАБЫҚ

   Ja-byq

   Closed (door sign)

   Usage

   The word on a shop door when it is closed; Russian "ZAKRYTO"

6. ЖҰМЫС ІСТЕЙМІЗ

   Jū-mys is-tey-miz

   Open for Business

   Usage

   Means the shop or counter is currently open; the hours appear on a "ZHUMYS UAQYTY" board

7. ТЕХНИКАЛЫҚ ҮЗІЛІС

   Tekh-ni-ka-lyq ü-zi-lis

   On Break / Temporarily Closed

   Usage

   The card on counters and tills during a short break, alongside Russian "TEKHNICHESKIY PERERYV"

8. ЕРЛЕР

   Er-ler

   Men

   Usage

   Marks the men's restroom; doors often show only Russian "MUZHSKOY" or a pictogram

9. ӘЙЕЛДЕР

   Ä-yel-der

   Women

   Usage

   Marks the women's restroom; the Russian line reads "ZHENSKIY"

10. КІРУГЕ ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ

    Ki-ru-ge ty-yym sa-ly-na-dy

    No Entry

    Usage

    Posted on doors and areas restricted to staff; Russian "VKHOD VOSPRESHCHYON"

11. ТЕМЕКІ ШЕГУГЕ ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ

    Te-me-ki she-gu-ge ty-yym sa-ly-na-dy

    No Smoking

    Usage

    Posted indoors, in stations and in restaurants; indoor smoking is banned nationwide and fined

12. ТЕМЕКІ ШЕГЕТІН ОРЫН

    Te-me-ki she-ge-tin o-ryn

    Smoking Area

    Usage

    Marks a designated smoking area at airports and stations

13. БАСПАЛДАҚ

    Bas-pal-daq

    Stairs

    Usage

    Directional sign pointing to the stairs; Russian "LESTNITSA"

14. ИТЕРІҢІЗ

    I-te-ri-ñiz

    Push

    Usage

    The push label on a door; many doors carry only Russian "OT SEBYA" (away from yourself)

15. ТАРТЫҢЫЗ

    Tar-ty-ñyz

    Pull

    Usage

    The pull label on a door; many doors carry only Russian "NA SEBYA" (toward yourself)

16. ЖӨНДЕУ ЖҰМЫСТАРЫ

    Jön-deu jū-mys-ta-ry

    Under Repair / Construction

    Usage

    Posted at works and closed-off passages; Russian "REMONTNYYE RABOTY"

17. ЖҰМЫС ІСТЕМЕЙДІ

    Jū-mys is-te-mey-di

    Out of Order

    Usage

    Stuck on lifts, ticket machines, ATMs and restroom stalls that are broken; Russian "NE RABOTAYET"

Browse all TravelPhrases languages