Contacts & SNS

1. Телефон нөміріңізді бере аласыз ба?

   Te-le-fon nö-mi-rin-iz-di be-re a-la-syz ba?

   Could you give me your phone number?

   Usage

   Asking for a phone number in a formal or first-meeting context

   Grammar Note

   "Bere alasyz" = "ber" (give) + "-e" (converb) + "ala" (can) + "-syz" (formal 2nd person). A typical Turkic ability-request construction

2. Менің телефон нөмірім…

   Me-niñ te-le-fon nö-mi-rim…

   My phone number is…

   Usage

   Sharing your own phone number

   Grammar Note

   "Nömir" + "-im" (1st person possessive suffix). "Mening" + possessive suffix = double possessive marking in Turkic languages

3. WhatsApp нөміріңіз бар ма?

   WhatsApp nömiriñiz bar ma?

   Do you have a WhatsApp number?

   Usage

   Exchanging contact via WhatsApp, widely used in Kazakhstan

   Grammar Note

   WhatsApp is the dominant messaging app in Kazakhstan. "Bar" (exist) expresses possession in Turkic

4. Электрондық поштаңыз қандай?

   E-lek-tron-dyq posh-ta-ñyz qan-day?

   What is your email address?

   Usage

   Asking for email address in business or formal situations

   Grammar Note

   "Elektrondyk poshta" (electronic mail) entered via Russian. In practice "email" is also widely used

5. Мекенжайыңызды жазып берсеңіз

   Me-ken-jay-yn-yz-dy ja-zyp ber-se-niz

   Could you write down your address for me

   Usage

   Politely asking someone to write down their address

   Grammar Note

   "Jazup" (writing) + "beru" (give) = compound "write and give". Conditional "-seniz" creates a polite request. Compound verbs are highly productive in Kazakh

6. Инстаграмың бар ма?

   Instagramyñ bar ma?

   Do you have Instagram?

   Usage

   Exchanging social media contacts with younger Kazakhs

   Grammar Note

   Kazakh applies vowel harmony and case suffixes to loanwords. Instagram + possessive "-yñ" = "your Instagram"

7. Байланыста болайық

   Bay-la-nys-ta bo-la-yyq

   Let's keep in touch

   Usage

   Expressing intent to stay in contact when parting

   Grammar Note

   "Bolayyk" is the Turkic inclusive hortative ("let's"). "Baylanista" uses the locative case "-da/-de/-ta/-te" following vowel harmony

8. Хабарласыңыз

   Kha-bar-la-syn-yz

   Please contact me / Get in touch

   Usage

   Politely asking someone to contact you

   Grammar Note

   "Khabar" (news, from Arabic "khabar") + "-la" (verbalizer) + "-s" (reciprocal) = "khabarlas" (communicate with each other)

9. Мен сізге хат жазамын

   Men siz-ge khat ja-za-myn

   I will write to you

   Usage

   Expressing intent to write after a trip or meeting

   Grammar Note

   Kazakh present tense also expresses future. Dative "-ge/-ga" marks the recipient ("to you"). SOV: verb comes last

10. Визиткаңызды беруге болады ма?

    Vizitkañyzdy beruge bolady ma?

    Could you give me your business card?

    Usage

    Asking for a business card in a professional context

    Grammar Note

    "Vizitkañyzdy" = possessive "-ñyz" + accusative "-dy" stacked. Stacking possessive and case suffixes is a hallmark of Turkic agglutination

11. Танысқаным қуантты

    Ta-nys-qa-nym qu-ant-ty

    I was glad to meet you

    Usage

    Expressing pleasure at meeting someone when parting

    Grammar Note

    "Tanys" (acquaintance) derives from "tanu" (to know). "-qanym" = verbal noun + 1st person possessive. Kazakh verbal nouns function as full nouns

12. Жақын арада хабарласайын

    Jaq-yn a-ra-da kha-bar-la-say-yn

    I will contact you soon

    Usage

    Promising to contact someone soon when parting

    Grammar Note

    "Jaqyn" (near) + "arada" (in between) = "soon". "-ayin" suffix expresses 1st person singular volition/intention

Browse all TravelPhrases languages