Shopping

1. Бұл қанша тұрады?

   Bul qan-sha tu-ra-dy?

   How much does this cost?

   Usage

   Asking the price at a market or shop

   Grammar Note

   "Tür" (stand/cost) is used for prices. Demonstratives: "bül" (this), "sol" (that), "ol" (that over there). Bargaining is common in Kazakh bazaars

2. Арзандатыңызшы

   Ar-zan-da-ty-nyz-shy

   Could you give me a discount?

   Usage

   Negotiating a lower price at a market or store

   Grammar Note

   "Arzan" (cheap) + causative "-da" + formal imperative "-tyngyz" + softener "-shy". Agglutinative suffix stacking. Bargaining is culturally accepted in Kazakh bazaars

3. Мен осыны аламын

   Men o-sy-ny a-la-myn

   I will take this / I'll buy this

   Usage

   Indicating you want to purchase an item

   Grammar Note

   "Al" (take/buy) → present "alamyn". "Osyny" = proximal "osy" + accusative "-ny". SOV order. Emphatic: "Mine osyny alamyn" (exactly this one)

4. Өлшемі үлкенірек бар ма?

   Öl-she-mi ül-ke-ni-rek bar ma?

   Do you have a larger size?

   Usage

   Asking for a different size of clothing or shoes

   Grammar Note

   Kazakh comparative: suffix "-yraq/-irek/-raq/-rek". "Ülken" (big) → "ülkenirek" (bigger). Pair: "kishirek" (smaller), "üzynyraq" (longer)

5. Көруге бола ма?

   Kö-ru-ge bo-la ma?

   May I have a look?

   Usage

   Asking permission to examine or handle merchandise

   Grammar Note

   Verbal noun + dative "-ge/-gha" + "bola ma?" is the standard way to ask permission ("may I...?"). Apply to: "Ustauga bola ma?" (may I touch?), "Kiip köruge bola ma?" (may I try on?)

6. Картамен төлей аламын ба?

   Kar-ta-men tö-ley a-la-myn ba?

   Can I pay by card?

   Usage

   Asking if card payment is accepted

   Grammar Note

   Instrumental "-men/-ben/-pen" = with / by means of. "Qolma qolmen" (cash), "kartamen" (by card), "telefonmen" (by phone)

7. Дүкен қашан жабылады?

   Dü-ken qa-shan ja-by-la-dy?

   What time does the store close?

   Usage

   Asking about store closing time

   Grammar Note

   "Jab" (close) + passive "-yl" + present "-ady". Kazakh passive formed by suffix. Most Kazakh shopping malls stay open until around 22:00

8. Сувенир қайда?

   Su-ve-nir qay-da?

   Where are the souvenirs?

   Usage

   Looking for souvenir shops or sections

   Grammar Note

   Popular souvenirs: "shapan" (traditional robe), felt crafts, silver jewelry. "Bayterek" tower miniatures are also popular

9. Қолөнер бұйымдары

   Qol-ö-ner bu-yym-da-ry

   Handicrafts / Handmade crafts

   Usage

   Term for traditional Kazakh handicrafts

   Grammar Note

   "Qol" (hand) + "öner" (art) = handicraft. Kazakh compound formation. "Büyïmdary" = plural possessive of "büyïm" (item). Nomadic crafts are globally renowned

10. Тым қымбат

    Tym qym-bat

    Too expensive

    Usage

    Expressing that the price is too high

    Grammar Note

    "Tïm" = too/excessively. Pattern: "Tïm + adjective". "Tïm arzan" (too cheap), "tïm kishi" (too small). Follow with "Arzandatyngyzshï" for bargaining

11. Чек беріңізші

    Chek be-rin-iz-shi

    Please give me a receipt

    Usage

    Asking for a receipt after a purchase

    Grammar Note

    "Ber" (give) + "-ingiz" (formal) + "-shi" (softener). "Chek" is borrowed from Russian. Kazakh maintains Turkic structure while using many Russian loanwords

12. Маған чек керек емес

    Ma-ghan chek ke-rek e-mes

    I don't need a receipt

    Usage

    Declining when the cashier offers you the receipt

    Grammar Note

    The negative of "kerek" (needed) puts "emes" after it. This is the counterpart of "Chek beriñizshi" (please give me a receipt). Chek means "aqsha qujaty, tübirtek" (money document, receipt)

Browse all TravelPhrases languages