Nightlife

1. Жақын жерде клуб бар ма?

   Jaq-yn jer-de klub bar ma?

   Is there a club nearby?

   Usage

   Looking for a nightclub in Almaty or Astana

   Grammar Note

   "Jaqyn jerde" (in a nearby place) is a common location expression. Almaty has the most developed nightlife in Kazakhstan with many clubs and bars

2. Бір сыра әкеліңізші

   Bir sy-ra ä-ke-li-ñiz-shi

   Please bring me a beer

   Usage

   Ordering a beer at a bar or club

   Grammar Note

   "Syra" (beer) is a native Turkic word. "Äkel" (bring) + "-ingizshi" (polite request). Kazakhstan has a developed beer culture with popular local brands

3. Музыка өте жақсы

   Mu-zy-ka ö-te jaq-sy

   The music is very good

   Usage

   Commenting on the music at a club or venue

   Grammar Note

   Kazakh club scenes often feature Kazakh pop ("qazaq pop") and Russian music. "Muzyka" is an international word of Greek origin

4. Биге шықсақ па?

   Bi-ge shyq-saq pa?

   Shall we go dance?

   Usage

   Inviting someone to the dance floor

   Grammar Note

   "Shyqsaq" (if we go out) is conditional form. With "pa" it becomes a soft suggestion. Kazakh often uses conditional forms for polite proposals

5. Бұл кешке қандай жоспарың бар?

   Bul kesh-ke qan-day jos-pa-ryñ bar?

   What are your plans for tonight?

   Usage

   Checking plans with friends for the evening

   Grammar Note

   "Jospar" (plan) takes the familiar second-person possessive -yñ, giving "josparyñ", and "bar" (there is) completes "do you have plans". The form "josparlansan" is not a well-formed Kazakh word.

6. Кіру ақысы қанша?

   Ki-ru a-qy-sy qan-sha?

   How much is the entrance fee?

   Usage

   Checking the cover charge at a club or event

   Grammar Note

   "Kiru" (entering) + "aqysy" (its fee) = entrance fee. "Aqy" (fee/pay) derives from Arabic "haqq" (right/due payment)

7. Коктейль тізімін көрсетіңізші

   Kok-teyl ti-zi-min kör-se-ti-ñiz-shi

   Please show me the cocktail menu

   Usage

   Asking for the cocktail menu at a bar

   Grammar Note

   "Tizim" (list) is a native Kazakh word. "Körsetiñizshi" = please give/show. The "-shi" suffix softens commands into polite requests

8. Таңертең нешеге дейін ашық?

   Ta-ñer-ten ne-she-ge de-yin a-shyq?

   How late are you open?

   Usage

   Checking closing time at a club

   Grammar Note

   "Neshege" = "neshe" (how many/what) + dative "-ge". "Deyin" = until (postposition). Almaty clubs often stay open until around 6am

9. VIP залда орын бар ма?

   VIP zal-da or-yn bar ma?

   Is there a seat available in the VIP area?

   Usage

   Checking for VIP table availability at a club

   Grammar Note

   "Zal" (hall) is a Russian loanword. Kazakhstan clubs often have VIP booths and private room services. "Oryn" (spot/seat) is a native Kazakh word

10. Су немесе шырын беріңізші

    Su ne-me-se shy-ryn be-ri-ñiz-shi

    Please give me water or juice

    Usage

    Ordering a non-alcoholic drink at a bar or club

    Grammar Note

    "Nemese" (or) is a conjunction for alternatives. "Shyryn" (juice) is an old Turkic word for "juice/essence." General word for "drink" in Kazakh is "susyn"

11. Бүгін кешке шоу бар ма?

    Bü-gin kesh-ke sho-u bar ma?

    Is there a live show tonight?

    Usage

    Asking about live entertainment at a bar or club

    Grammar Note

    "Keshke" (tonight) is the dative of "kesh" (evening); "shou" (show) is a loanword that can refer to a live act. Kazakh nightlife entertainment includes live music and traditional dance performances

12. Үйге қайту уақыты болды

    Üy-ge qay-tu u-aq-y-ty bol-dy

    It's time to go home

    Usage

    Announcing it's time to leave at the end of a night out

    Grammar Note

    "Qaytu" (return/go back) = Turkic root "qayt" + infinitive. "Uaqyty boldy" (the time has come) is an idiomatic time-expression in Kazakh

Browse all TravelPhrases languages