Hiking & Trekking

1. Бұл жол қандай қиын?

   Bul jol qanday qiyn?

   How difficult is this trail?

   Usage

   Asking about trail difficulty

   Grammar Note

   "қиын" is an adjective meaning "difficult"

2. Шыңға дейін қанша уақыт?

   Shyngha deyin qansha waqyt?

   How long does it take to reach the summit?

   Usage

   Asking how long to reach the summit

   Grammar Note

   "дейін" is the postposition "until / up to"

3. Мен адасып қалдым

   Men adasyp qaldym

   I've lost my way / I'm lost

   Usage

   Saying you are lost on the trail

   Grammar Note

   "адасып қалдым" is "адасу" (to get lost) + the auxiliary "-ып қалу", which expresses ending up in a state unintentionally

4. Суды қайдан алуға болады?

   Sudy qaydan alugha bolady?

   Where can I get water?

   Usage

   Asking where to refill water on the trail

   Grammar Note

   "алуға болады" means "it is possible to get"

5. Бұл аймақта аю бар ма?

   Bul aymaqta ayu bar ma?

   Are there bears in this area?

   Usage

   Asking about wildlife dangers in the area

   Grammar Note

   "-та" is the locative case suffix "in / at"

6. Биіктік ауруы бар

   Biiktik auruy bar

   I have altitude sickness

   Usage

   Reporting altitude sickness symptoms

   Grammar Note

   "ауруы" is the possessive form of "ауру" (illness)

7. Ауа-райы қандай болады?

   Awa-rayy qanday bolady?

   What will the weather be like?

   Usage

   Asking about the weather forecast while hiking

   Grammar Note

   "болады" is the 3rd person present/future of "болу" (to be)

8. Маршрут картасы бар ма?

   Marshrut kartasy bar ma?

   Is there a trail map?

   Usage

   Requesting a trail map

   Grammar Note

   "маршрут картасы" is a possessive compound (noun + possessive -ы) meaning "route map". "маршрут" is the Russian loanword "route"

9. Аяқ киімім жарамсыз

   Ayaq kiimim jaramsyz

   My shoes are not suitable

   Usage

   Saying your footwear is not appropriate

   Grammar Note

   "жарамсыз" means "unsuitable / unfit"

10. Лагерь тігуге рұқсат бар ма?

    Lager tiguge ruqsat bar ma?

    Is camping allowed here?

    Usage

    Asking if camping is permitted

    Grammar Note

    "рұқсат" is an Arabic loanword meaning "permission"

11. Мен жұқа киінгенмін

    Men juqa kiingenmin

    I'm underdressed for this weather

    Usage

    Saying you are not dressed warmly enough

    Grammar Note

    "киінгенмін" is the perfective 1st person "I am dressed"

12. Гид жалдай аламын ба?

    Gid jalday alamyn ba?

    Can I hire a guide?

    Usage

    Asking about hiring a hiking guide

    Grammar Note

    "жалдай аламын ба" is the 1st person ability question

13. Тіке жол бар ма?

    Tike jol bar ma?

    Is there a shortcut?

    Usage

    Looking for a shortcut on the trail

    Grammar Note

    "тіке" means "straight / direct"

14. Демалу орны қайда?

    Demalu orny qayda?

    Where is the rest spot?

    Usage

    Asking about a rest area on the trail

    Grammar Note

    "орны" is the possessive form of "орын" (place)

15. Аяқтарым ауырады

    Ayaqtarym auyrady

    My legs / feet hurt

    Usage

    Expressing pain or fatigue in the feet or legs

    Grammar Note

    "ауырады" is the 3rd person present "hurts / aches"

Browse all TravelPhrases languages