Schedule & Booking

1. Мұражай қашан ашылады

   Murajay qaşan aşylady

   When does the museum open?

   Usage

   Used to check opening hours of a museum or tourist attraction

   Grammar Note

   "Aşylady" is 3rd person present of "aşylu" (to open, passive). "It opens/is opened"

2. Сағат нешеде жабылады

   Sağat neşede jabylady

   At what time does it close?

   Usage

   Used to ask about closing time of a venue or shop

   Grammar Note

   "Jabylady" is 3rd person of "jabylu" (to close, passive). Antonym of "aşylady" (opens)

3. Алдын ала брондау керек пе

   Aldyn ala brondaw kerek pe

   Is advance booking required?

   Usage

   Used to check if advance booking is required at a restaurant or attraction

   Grammar Note

   "Aldyn ala" = "in advance/beforehand". A common adverbial expression for pre-planning

4. Келесі автобус қашан

   Kelesi avtobus qaşan

   When is the next bus?

   Usage

   Used at bus stops to check the next bus departure time

   Grammar Note

   "Kelesi" means "next/following", derived from "kel-" (to come)

5. Мерзім қашан аяқталады

   Merzim qaşan ayaqtalady

   When does the deadline expire?

   Usage

   Used to check the expiry of visas or booking deadlines

   Grammar Note

   "Ayaq" (foot/end) → "ayaqtalu" (to end/conclude). Lit. "to reach its foot/end"

6. Дүкендер қашан жұмыс істейді

   Dükender qaşan jumys isteydi

   When are the shops open?

   Usage

   Used to check shop opening hours

   Grammar Note

   "Jumys isteu" = "to work/operate". Literally "to do work". Used for shop hours

7. Экскурсия қанша уақыт созылады

   Ekskursiya qanşa waqyt sozylady

   How long does the tour last?

   Usage

   Used to check the duration of a sightseeing tour

   Grammar Note

   "Sozylady" = 3rd person of "sozylu" (to stretch/last). Used for duration of time

8. Кешкі ас қашан

   Keşki as qaşan

   When is dinner?

   Usage

   Used at hotels or guesthouses to check dinner time

   Grammar Note

   "Keşki" = adjective from "keş" (evening). "As" = meal. "Evening meal" = dinner

9. Жеткізу қашан болады

   Jetkizu qaşan bolady

   When will the delivery arrive?

   Usage

   Used to check the arrival time of a delivery

   Grammar Note

   "Jetkizu" is the causative form of "jetu" (to reach). Causative = "to deliver/cause to reach"

10. Сіздің бос уақытыңыз бар ма

    Sizdiñ bos uaqytyñyz bar ma

    Do you have free time?

    Usage

    Polite phrase used to check if someone is available for an appointment

    Grammar Note

    "Sizdiñ" = polite "your". "Bos uaqyt" = "free time" (empty/unoccupied time)

Browse all TravelPhrases languages