Cooking & Markets

1. Жергілікті нарық қайда?

   Jergilikti naryq qayda?

   Where is the local fresh market?

   Usage

   Used when looking for a local fresh produce market

   Grammar Note

   "қайда?" is the Kazakh question word for "where" — placed at the end to form a location question

2. Бұл ингредиент қалай аталады?

   Bul ingredient qalay atalady?

   What is this ingredient called?

   Usage

   Used at markets or cooking classes to ask the name of an ingredient

   Grammar Note

   "қалай аталады?" means "how is it called?" — uses a passive construction to ask for the name

3. Бұл ет / балық бүгін жаңа ма?

   Bul et / balyq bügin jana ma?

   Is this meat / fish fresh today?

   Usage

   Used at markets to check the freshness of meat or fish

   Grammar Note

   "ма?" is a yes/no question particle in Kazakh, added to the end of a statement

4. Органикалық өнімдер бар ма?

   Organikalyq önimder bar ma?

   Do you have organic produce?

   Usage

   Used when looking for organic produce at markets or shops

   Grammar Note

   "бар ма?" means "is there...?" or "do you have...?" — "бар" indicates existence

5. Бұл дәстүрлі тағамды қалай дайындайды?

   Bul dästürli taghamdy qalay dayyndaydy?

   How do you prepare this traditional dish?

   Usage

   Used when learning how to make a traditional dish

   Grammar Note

   "қалай + verb?" asks about the method. "қалай" means "how / in what way"

6. Сатып алмас бұрын дәмін татып көруге бола ма?

   Satyp almas buryn dämin tatyp köruge bola ma?

   Can I taste this before buying?

   Usage

   Used at markets or food stalls to request a sample before buying

   Grammar Note

   "бола ма?" is used to ask for permission or possibility, meaning "is it okay / can I?"

7. Бұл рецептте қандай дәмдеуіштер қолданылады?

   Bul receptte qanday dämdeuishter qoldanylady?

   What spices are used in this recipe?

   Usage

   Used when asking about the spices used in a recipe

   Grammar Note

   "қолданылады" is the passive of "to use" — Kazakh passive is formed by adding suffixes to the verb stem

8. Аспаздық сабаққа қатысқым келеді.

   Aspazdyq sabaqqa qatysqym keledi.

   I'd like to take a cooking class.

   Usage

   Used when inquiring about or signing up for a cooking class

   Grammar Note

   "〜ым/ім келеді" expresses a desire to do something — the standard Kazakh "want to" pattern

9. Жергілікті жақсы рецептті қайдан таба аламын?

   Jergilikti jaqsy receptti qaydan taba alamyn?

   Where can I find a good local recipe?

   Usage

   Used when searching for authentic local recipes

   Grammar Note

   "қайдан" means "from where / where". "таба аламын" is the ability form of "to find"

10. Өте дәмді! Құпия ингредиент не?

    Öte dämdi! Qūpiya ingredient ne?

    This is delicious — what is the secret ingredient?

    Usage

    Used to compliment a dish while asking for the secret ingredient

    Grammar Note

    "Өте" is an intensifier meaning "very". "не?" is the Kazakh question word for "what?"

11. Тұз

    Tūz

    Salt

    Usage

    Ask for salt, or point at it when you need to avoid it

12. Қант

    Qant

    Sugar

    Usage

    Ask for or refuse sugar in tea; also relevant when declaring diabetes

13. Қара бұрыш

    Qa-ra bū-rysh

    Black pepper

    Usage

    Plain "burysh" also means a corner, so always show it with "qara" (black)

14. Өсімдік майы

    Ö-sim-dik ma-yy

    Vegetable oil

    Usage

    Plain "may" covers oil, fat and butter alike, so this longer form pins down vegetable oil

15. Сірке суы

    Sir-ke su-y

    Vinegar

    Usage

    Literally "vinegar water"; served with dumplings ("mänti") and salads

Browse all TravelPhrases languages