Flirting

1. Сіз өте тартымдысыз

   Siz ö-te tar-tym-dy-syz

   You are very attractive

   Usage

   Expressing attraction politely

   Grammar Note

   "Tart" (to pull) + "-ymdy" = "tartymdy" (attractive). Typical Turkic derivation. Casual version uses "sen" instead of "siz"

2. Менімен бірге жүресің бе?

   Me-ni-men bir-ge jü-re-sin be?

   Would you like to go out with me?

   Usage

   Casual way to ask someone on a date

   Grammar Note

   "Jür" (walk/go) is a very common Kazakh verb. "-esin" = 2nd person singular present. Adding "be" turns it into a question

3. Кешке бірге тамақ ішейік

   Kesh-ke bir-ge ta-maq i-shey-ik

   Let's have dinner together this evening

   Usage

   Suggesting a dinner date

   Grammar Note

   "Ish" (eat/drink) + "-eyik" (1st plural hortative) = "isheyik" (let's eat). "Tamaq ish" is idiomatic for "have a meal"

4. Сіздің көзіңіз өте әдемі

   Siz-diñ kö-zi-ñiz ö-te ä-de-mi

   Your eyes are very beautiful

   Usage

   Romantic compliment about someone's eyes

   Grammar Note

   "Köz" (eye) generates many idiomatic expressions in Kazakh. Across Turkic languages, body parts appear in rich figurative speech

5. Мен сені ұнатамын

   Men se-ni u-na-ta-myn

   I like you

   Usage

   Casual, sincere expression of romantic interest

   Grammar Note

   "Unatu" (to like, causative form). "Seni" = casual accusative "you". "Seni jaqsy köremin" (I love you) is also widely used

6. Сені жақсы көремін

   Se-ni jaq-sy kö-re-min

   I love you

   Usage

   Confessing love to someone

   Grammar Note

   Literally "I see you well." A common Turkic love expression. Alternative: "Sağan ğashyqpyn" (I'm in love with you)

7. Биге шыға аласыз ба?

   Bi-ge shy-ga a-la-syz ba?

   Would you like to dance?

   Usage

   Inviting someone to dance at a party or event

   Grammar Note

   "Bige shygu" (go out to dance) is the idiomatic Kazakh expression for dancing. "Shygu" (go out) is a versatile verb for direction and participation

8. Сіз менің ойымда

   Siz me-niñ oy-ym-da

   You are in my thoughts

   Usage

   Poetically expressing that you are thinking about someone

   Grammar Note

   "Oyymda" = "oy" + "-ym" (1st person) + "-da" (locative). Triple suffix stacking. Kazakh poetry and song are rich with such layered emotional expressions

9. Бірге серуендейік пе?

   Bir-ge se-ru-en-dey-ik pe?

   Shall we take a walk together?

   Usage

   Casually suggesting a walk to spend time together

   Grammar Note

   "Seruen" + "-de" (verbalizer) + "-yik" (hortative). Adding question particle "pe" = "shall we?" Almaty's parks are popular walking spots

10. Сіз туралы көп ойладым

    Siz tu-ra-ly köp oy-la-dym

    I thought about you a lot

    Usage

    Telling someone you thought about them when you meet again

    Grammar Note

    Postposition "turaly" (about) is very common in Kazakh. "Oyla" (think) derives from "oy" (thought). SOV: verb "oylaDYm" comes last

11. Қайта кездесейік

    Qay-ta kez-de-sey-ik

    Let's meet again

    Usage

    Suggesting to meet again at the end of an encounter

    Grammar Note

    "Kezdes" (meet each other) + "-eyik" (hortative). The reciprocal suffix "-s" encodes mutual meeting. Kazakh has productive reciprocal verb formation

12. Сіздің күлкіңіз жарқын

    Siz-diñ kül-ki-ñiz jar-qyn

    Your smile is radiant

    Usage

    Poetically complimenting someone's smile

    Grammar Note

    "Jarqyn" (radiant/bright) frequently appears in Kazakh poetry. "Külki" (laughter) derives from "kül" (to laugh). Kazakh poetic tradition is rich in light imagery

Browse all TravelPhrases languages